متن و ترجمه شعر آهنگ You'll Never See Mee Again از Adele

متن و ترجمه شعر آهنگ You'll Never See Mee Again از Adele

You'll Never See Mee Again 

[Verse 1]

In the darkness of my heart is a shadow of your face

در عمیق و تاریک ترین قسمت قلبم سایه ای از صورت تو وجود داره

From the deepest part of my regret

موقعی که به شدت پشیمونم

I hear the words I wish I'd said

با خودم می گم ای کاش حرفامو زده بودم

At the dawning of the day

 سپیده دم

I can barely see the light

موقعی که به سختی میشه نور خورشیدو دید

I make up memories in my head

خاطراتمو تو ذهن مرور می کنم

They help to fill the emptiness you've left

بهم کمک می کنند تا جای خالی که برای باقی گذاشتی رو پر کنم

[Pre-Chorus]

I can't drown in your tears

نمی تونم اشک های تورو تحمل کنم

I won't face your fears

نمی تونم با ترس های تو رو به رو شم

I need to fight my own

چون اول باید با ترس های خودم کنار بیام

[Chorus]

You'll never see me again, I’ll be better in time

هیچوقت دیگه منو نمی بینی به مرور زمان حالم خوب خواهد شد

Let the waves take me under

بذار امواج منو با خودشون ببرند

I know I'll survive

می دونم که می تونم نجات پیدا کنم

You'll never see me again

هیچ وقت دیگه منو نمی بینی

[Verse 2]

At the dawning of the day

سپیده دم

I can't bare to see the light

تحمل دیدن نور روز رو ندارم 

Make up memories in my head

خاطراتمو تو ذهن مرور می کنم

They help to fill the emptiness you've left

بهم کمک می کنند تا جای خالی که برای باقی گذاشتی رو پر کنم

[Pre-Chorus] 

I can't drown in your tears

نمی تونم اشک های تورو تحمل کنم

I won't face your fears

نمی تونم با ترس های تو رو به رو شم

I need to fight my own

چون اول باید با ترس های خودم کنار بیام

[Chorus]

You'll never see me again, I’ll be better in time

هیچوقت دیگه منو نمی بینی به مرور زمان حالم خوب خواهد شد

Let the waves take me under

بذار امواج منو با خودشون ببرند

I know I'll survive

می دونم که می تونم نجات پیدا کنم

[Bridge]

Let the floor beneath of me fall

بزار زمین دهن بشکافه

Let the sky come crashing down

بذار آسمون از هم بپاشه

Turn all my right to wrong

بذار تموم خوبی هام از بین بره

But after you life goes on

اما نمیشه چون بعد از تو هم زندگی ادامه داره

You'll never see me again

هیچوقت دیگه منو نمی بینی

I've been learning to live without you

دارم یاد می گیرم چطور بدون تو زندگی کنم

It's taken all of my stength

درسته که تمام قوام رو ازم گرفته

But I'm stronger now

اما حالا قوی تر از دیروزم

[Chorus]

You'll never see me again I’ll be better in time

هرگز دیگه منو نمی بینی به مرور زمان حالم خوب می شه

Let the waves take me under

بذار امواج منو با خودشون ببرند

I know I'll survive

می دونم که نجات پیدا خواهم کرد

Let the floor beneath of me fall

بزار زمین دهن بشکافه

Let the sky come crashing down

بذار آسمون از هم بپاشه

Turn all my right to wrong

بذار تموم خوبی هام از بین بره

But after you life goes on

اما نمیشه چون بعد از تو هم زندگی ادامه داره

You'll never see me again

هیچوقت دیگه منو نمی بینی

You'll never see me again

هیچوقت دیگه منو نمی بینی

You'll never see me again

هیچوقت دیگه منو نمی بینی